1 00:00:05,960 --> 00:00:09,240 Also gut, wir werden... Wir werden es versuchen etwas anderes. Ich möchte reden. Natürlich. 2 00:00:10,520 --> 00:00:13,240 Ja, nun ja, ich kann... ich kann nicht. 3 00:00:17,080 --> 00:00:19,518 Denn ich bin verwickelt... ich bin verwickelt hier, wissen Sie. 4 00:00:19,520 --> 00:00:20,798 Schau, ich möchte sprechen. 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,200 Ich möchte sprechen. Christus. 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,600 Ich möchte an dich glauben. Dass du mir helfen kannst. 7 00:00:28,760 --> 00:00:31,598 Aber ich habe noch eine Woche voller Nächte streckte sich vor mir aus. 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,638 Und ich kann es fühlen. 9 00:00:33,640 --> 00:00:35,358 Ich werde zusammenbrechen. 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,280 Dann lass mich dir helfen. 11 00:00:39,360 --> 00:00:42,480 Sag mir, was du davon willst? 12 00:00:49,560 --> 00:00:51,600 Ich möchte ein guter Bobby sein. 13 00:00:53,640 --> 00:00:57,600 Ich möchte gute ... Dinge tun. 14 00:00:59,160 --> 00:01:01,040 Ja? 15 00:01:02,720 --> 00:01:04,560 Ich möchte normal sein. 16 00:01:06,280 --> 00:01:07,798 Sirenen heulen 17 00:01:07,800 --> 00:01:10,360 VERZERRTES RADIO 18 00:01:15,440 --> 00:01:17,638 RADIO: Delta Patrol, Kannst du mal einen Blick darauf werfen? 19 00:01:17,640 --> 00:01:20,158 ein Bericht von Jugendlichen, die eher verursachen viel Ärger 20 00:01:20,160 --> 00:01:22,078 in der Park Street, bitte? 21 00:01:22,080 --> 00:01:25,038 PIEPST 22 00:01:25,040 --> 00:01:28,598 Und ich komme nach Hause und lege mich hin und sterben... 23 00:01:28,600 --> 00:01:31,438 RADIO: Jeder, der für eine Antwort verfügbar ist Bis zum letzten Schrei, bitte? 24 00:01:31,440 --> 00:01:34,358 Ich werde nicht weinen Nein, ich werde keine Tränen vergießen 25 00:01:34,360 --> 00:01:37,198 Und wenn der Hund beißt hat mich... 26 00:01:37,200 --> 00:01:40,280 {\an8}RADIO: Und dieser Typ scheint es zu sein gekleidet. Zumindest ab der Hüfte aufwärts. 27 00:01:42,000 --> 00:01:48,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 28 00:01:51,600 --> 00:01:53,640 SIE JOHN 29 00:01:56,840 --> 00:02:01,518 Haben wir jemanden zur Verfügung? Ein Anruf mit der Bezeichnung IRIR, bitte? 30 00:02:01,520 --> 00:02:03,880 Überhaupt jemand, Delta? 31 00:02:06,760 --> 00:02:08,638 Sofortige Antwort, 32 00:02:08,640 --> 00:02:12,160 Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass es 24B ist Wieder Stirling Avenue. 33 00:02:28,200 --> 00:02:32,280 Oh ga-ga, oh ga-ga, Oh ga-ga, oh ga-ga. 34 00:02:43,800 --> 00:02:46,720 ALARMTÖNE 35 00:03:04,880 --> 00:03:06,120 ER STÖHNT 36 00:03:24,800 --> 00:03:27,198 Gott, du hast es geschafft einiges davon! 37 00:03:27,200 --> 00:03:30,600 Wo lagern Sie all das Essen? Kleine Streifenhörnchen-Bäckchen? 38 00:03:32,080 --> 00:03:34,078 Schon wieder Wurst und Brei? 39 00:03:34,080 --> 00:03:37,158 Ja, es gefällt ihr. Sie hatte es letzte Nacht. 40 00:03:37,160 --> 00:03:39,638 Gestern Abend Bohnen, heute Abend Erbsen. 41 00:03:39,640 --> 00:03:41,198 Heute Abend Erbsen. 42 00:03:41,200 --> 00:03:43,238 Sie wird sich in eine Wurst verwandeln. 43 00:03:43,240 --> 00:03:46,238 Nein, das bin ich nicht. Ja, das sind Sie. 44 00:03:46,240 --> 00:03:48,798 ALARM Hey! Sie hat es verstanden. 45 00:03:48,800 --> 00:03:51,078 Schließen. Sie hat es verstanden. 46 00:03:51,080 --> 00:03:53,280 Das habe ich verstanden. 47 00:03:58,480 --> 00:04:00,158 Arbeiten. 48 00:04:00,160 --> 00:04:01,800 Essen. 49 00:04:08,880 --> 00:04:11,280 Die Tür oben? 50 00:04:12,600 --> 00:04:15,080 Entschuldigung. Es ist in Ordnung. 51 00:04:16,840 --> 00:04:18,838 „Fee-fi-fo-fum“, 52 00:04:18,840 --> 00:04:21,838 sagte der Riese, während er jagte für Jack. 53 00:04:21,840 --> 00:04:23,478 Wer hat dir das gekauft? 54 00:04:23,480 --> 00:04:25,118 Kindermädchen. 55 00:04:25,120 --> 00:04:26,758 Gefällt es dir? Es ist in Ordnung. 56 00:04:26,760 --> 00:04:30,278 Es ist aber nicht Pixar, oder? Nein. Es ist langweilig. 57 00:04:30,280 --> 00:04:32,998 Aber lesen Sie es bitte? Oh, es ist Quatsch. 58 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Ich weiß, aber es gefällt mir, dass du es liest. 59 00:04:36,200 --> 00:04:40,198 Rechts. Wo waren wir? Der kostenpflichtige Teil. Der kostenpflichtige Teil. OK. 60 00:04:40,200 --> 00:04:42,320 Also, hör zu. Ja? 61 00:04:43,600 --> 00:04:47,398 Der Riese rennt Jack hinterher und er wird seinen Kopf einschlagen. 62 00:04:47,400 --> 00:04:52,360 Er sagt: „Fee-fi-fo... ich gehe.“ um dich zu verprügeln, du kleiner ...“ 63 00:04:53,520 --> 00:04:58,438 Jack war also ein bisschen Um ehrlich zu sein, ein Feigling. 64 00:04:58,440 --> 00:05:00,198 Er macht einen Läufer. 65 00:05:00,200 --> 00:05:06,118 Er rutscht so schnell die Bohnenstange hinunter Er bekommt eine Verbrennung direkt am Hintern. 66 00:05:06,120 --> 00:05:09,240 Rechts? Du weißt schon, wann du gehst in der Schule ein Seil hinunter? 67 00:05:37,560 --> 00:05:39,440 ENTFERNT ERHÖHTE STIMMEN 68 00:05:43,800 --> 00:05:45,398 Du hast keine Kontrolle darüber! 69 00:05:45,400 --> 00:05:47,718 Es bellt und es bellt und es bellt! 70 00:05:47,720 --> 00:05:49,958 Ich kann den Fernseher nicht hören! 71 00:05:49,960 --> 00:05:53,318 Ich höre es im Schlafzimmer, im Wohnzimmer. Es ist jede Nacht! 72 00:05:53,320 --> 00:05:57,198 Ich schwöre bei Gott, eines Tages Ich werde diesen Hund mitnehmen... 73 00:05:57,200 --> 00:05:59,198 Er hat den ganzen Treppenabsatz vollgekotzt. 74 00:05:59,200 --> 00:06:01,398 Ich konnte es eine Weile schmecken Ich aß gerade zu Abend. 75 00:06:01,400 --> 00:06:03,758 Abendessen? Wer glaubst du, dass du bist? Rechts. Hören. Hören. 76 00:06:03,760 --> 00:06:05,678 Trevor, nimm es runter, Kumpel. Er hat mich bedroht. 77 00:06:05,680 --> 00:06:08,398 Ich habe niemandem gedroht. Dieser Hund... Ich versuche, mich zum Abendessen zu bringen! 78 00:06:08,400 --> 00:06:09,838 Ich werde eine Beschwerde über ihn einreichen. 79 00:06:09,840 --> 00:06:11,878 Niemand beschwert sich, Alles klar? 80 00:06:11,880 --> 00:06:15,238 Er ist ein Pädophiler. Ich bin kein Pädophiler. Jesus Christus. 81 00:06:15,240 --> 00:06:17,238 Er sitzt den ganzen Tag auf seinem Computer, wichsen. 82 00:06:17,240 --> 00:06:20,558 Ich nicht. Es ist mir egal, ob er es tut. Gott weiß, was er sieht. 83 00:06:20,560 --> 00:06:22,558 Ich wichse nicht. Verdammt, nicht wahr? 84 00:06:22,560 --> 00:06:25,278 Mit seiner Moorrolle und seiner Unterhose um seine Knöchel. 85 00:06:25,280 --> 00:06:26,878 Wichs, wichs, wichs. 86 00:06:26,880 --> 00:06:29,318 Mary, halte deine verdammte Stimme leise und bring den Hund in die Wohnung 87 00:06:29,320 --> 00:06:31,560 bevor ich es umwerfe die verdammte Seite. 88 00:06:35,800 --> 00:06:38,198 Den ganzen Tag lässt sie es hier draußen. Ich weiß, ich weiß, was sie tut. 89 00:06:38,200 --> 00:06:40,838 Weil du es mir letzte Nacht gesagt hast, nicht wahr du? Und letzte Woche dreimal. 90 00:06:40,840 --> 00:06:43,158 Ich kann nicht mehr viel ertragen... Warum tust du mir das an? 91 00:06:43,160 --> 00:06:45,558 Was? Beantworten Sie die Frage, Trevor. Ich... ich weiß nicht was. 92 00:06:45,560 --> 00:06:47,998 Weil ich erst fünf im Dienst war Minuten, und hier bin ich wieder. 93 00:06:48,000 --> 00:06:50,918 Aber der Kot! Glaubst du, es macht mir Spaß? 94 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Nein. Endlich! 95 00:06:54,000 --> 00:06:55,598 Komm schon, Kumpel. 96 00:06:55,600 --> 00:06:58,438 Hören Sie, das würde mir mehr Sinn machen Hund, als ich es mit ihr tun würde, oder? 97 00:06:58,440 --> 00:07:00,918 Aber du, du bist gerecht diesseits des Normalen. 98 00:07:00,920 --> 00:07:03,278 Ich ficke... ich ficke Ich kämpfe hier, Kumpel. 99 00:07:03,280 --> 00:07:06,558 VERZERRTER TON: Verstehst du mich? Aber der Kot! 100 00:07:06,560 --> 00:07:09,518 Rechts. Wenn Sie dies noch einmal tun, Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 101 00:07:09,520 --> 00:07:11,838 Verstehst du mich? 102 00:07:11,840 --> 00:07:14,878 In Ordnung? Alles klar, guter Mann. 103 00:07:14,880 --> 00:07:19,400 Gehen Sie jetzt hinein. Geh rein, Trev. Guter Junge. 104 00:07:22,680 --> 00:07:25,238 Ich bin hierher gekommen, um mich reparieren zu lassen. Rechts. 105 00:07:25,240 --> 00:07:27,680 Und wir wissen beide, dass ich nicht fixiert bin. 106 00:07:30,760 --> 00:07:34,438 Wenn Sie auf sich selbst aufpassen und du unterstützt dich selbst 107 00:07:34,440 --> 00:07:38,040 und vor allem, Sei nett zu dir selbst... 108 00:07:39,320 --> 00:07:42,318 ..das wird helfen. 109 00:07:42,320 --> 00:07:45,318 Ich weiß. Aber im Moment fühlt es sich an als würdest du mich einfach absetzen 110 00:07:45,320 --> 00:07:47,238 und wegfahren. 111 00:07:47,240 --> 00:07:49,480 Ich habe dir die Werkzeuge gegeben. Hast du? 112 00:07:51,000 --> 00:07:53,558 Das meine ich nicht. Ja, das weiß ich. 113 00:07:53,560 --> 00:07:55,678 Du hast. Danke. 114 00:07:55,680 --> 00:07:58,918 Aber ich kann nicht weiter zu ihnen nach Hause gehen, Richtig, so. 115 00:07:58,920 --> 00:08:01,878 Ich bin eine verdammte Hülle. Der Job hat mich ruiniert. 116 00:08:01,880 --> 00:08:05,798 Jede Nacht wird auf mich gespuckt Gesicht, da ist Blut an meinen Stiefeln. 117 00:08:05,800 --> 00:08:07,600 Und es hört nie auf. 118 00:08:08,840 --> 00:08:13,440 Es ist so eine wichtige Arbeit. Hmm. Ist es? 119 00:08:14,960 --> 00:08:19,038 Ich glaube nicht, dass es so ist. Ich denke, es ist der Hammer. 120 00:08:19,040 --> 00:08:21,000 Außer, dass die Maulwürfe Jogginghosen tragen. 121 00:08:24,240 --> 00:08:27,160 Aber Sie müssen sich darauf konzentrieren das Gute, das du tust. 122 00:08:32,840 --> 00:08:37,080 Ich kann mich nicht erinnern Das letzte Mal habe ich etwas Gutes getan. 123 00:08:38,440 --> 00:08:40,480 Ich glaube nicht, dass das stimmt. 124 00:08:44,000 --> 00:08:45,840 Es ist. 125 00:08:57,120 --> 00:08:59,320 KLINGELT 126 00:09:03,280 --> 00:09:06,040 Das Telefon vibriert 127 00:09:09,440 --> 00:09:11,878 Ja? Hast du sie gesehen? 128 00:09:11,880 --> 00:09:13,920 WHO? Casey. 129 00:09:15,600 --> 00:09:18,998 Kumpel, ich bin mitten in der Arbeit hier. Ich muss mit ihr sprechen. 130 00:09:19,000 --> 00:09:21,200 WHO? Mit wem hast du gef-... 131 00:09:22,800 --> 00:09:26,478 Ich muss vor dir fluchen unsere Lexie hier. Sag Hallo von mir. 132 00:09:26,480 --> 00:09:29,760 Sagen Sie sich selbst Hallo, nachdem Sie es getan haben Town Center Casey gefunden. 133 00:09:31,200 --> 00:09:33,438 Nein, Kumpel, das kann ich nicht. 134 00:09:33,440 --> 00:09:37,118 Oh, komm schon, Junge. Sortieren Sie es für mich. Ich hole niemanden für dich ab. 135 00:09:37,120 --> 00:09:39,040 Aber ich muss mit ihr sprechen. 136 00:09:40,800 --> 00:09:43,158 Ich arbeite, Carl. Ich dachte, das hätten wir ein Verständnis 137 00:09:43,160 --> 00:09:44,958 das, wenn ich arbeite wir lassen es in Ruhe? 138 00:09:44,960 --> 00:09:48,038 Das Verständnis ist aus dem Fenster, Junge. Ich brauche nur Casey. 139 00:09:48,040 --> 00:09:50,878 Was ist los? Nichts mit dir zu tun. 140 00:09:50,880 --> 00:09:53,278 Nein, Sie bitten mich, sie zu finden macht es mit mir zu tun. 141 00:09:53,280 --> 00:09:55,758 Sie ist nur ein Vollidiot, Warum willst du sie? 142 00:09:55,760 --> 00:09:58,758 Sie schuldet mir etwas. Ich bin also ein Schuldeneintreiber jetzt? 143 00:09:58,760 --> 00:10:01,278 Oh, warum machst du ein Lied? und daraus tanzen? 144 00:10:01,280 --> 00:10:04,118 Hilf mir einfach, Kumpel. Nein, das bin ich nicht ein Lied machen und daraus tanzen. 145 00:10:04,120 --> 00:10:07,318 Aber es ist nicht unser Ding, ist es? Unser Ding ist... Jesus Christus. 146 00:10:07,320 --> 00:10:10,120 Du hast mehr Lieder und Tanz als Sammy Davis Junior. 147 00:10:11,920 --> 00:10:13,880 Finden Sie Casey. 148 00:10:18,360 --> 00:10:20,680 Verpiss dich, Carl. Christus. 149 00:10:29,200 --> 00:10:31,838 Sie sollte sich das nicht ansehen, Carl. Da steckt Tötung drin. 150 00:10:31,840 --> 00:10:33,718 Mir geht es gut. Es ist nicht real töten. 151 00:10:33,720 --> 00:10:37,038 Rechts. Wie oft? Sie ist zu jung. 152 00:10:37,040 --> 00:10:39,518 Geh und putze deine Zähne. 153 00:10:39,520 --> 00:10:41,800 Hey, Umarmungen. 154 00:10:45,960 --> 00:10:48,318 Ich muss raus, Baby. Warum heute Abend? 155 00:10:48,320 --> 00:10:50,078 Weil es keine Ruhe gibt die Bösen. 156 00:10:50,080 --> 00:10:52,038 Und gerade Sie sollten es tun weiß das. 157 00:10:52,040 --> 00:10:54,080 Mm. Mm. 158 00:11:00,760 --> 00:11:02,398 Der Fernseher plärrt 159 00:11:02,400 --> 00:11:04,598 Du solltest nicht zuschauen Das hat es in sich. 160 00:11:04,600 --> 00:11:06,758 Geh einfach, Dummkopf. 161 00:11:06,760 --> 00:11:10,640 Liebe dich. Ich liebe dich auch, also sei vorsichtig. 162 00:11:36,920 --> 00:11:40,438 Gib mir das Gras. Habe kein Gras. 163 00:11:40,440 --> 00:11:42,518 Gib mir einfach das Gras. 164 00:11:42,520 --> 00:11:45,680 Ich...ich...ich rauche kein Gras mehr, ich, Mann. Verpiss dich, Marco. 165 00:11:47,240 --> 00:11:49,678 Also gut, leeren Sie Ihre Taschen. 166 00:11:49,680 --> 00:11:52,718 Verdammt, Junge. Das ist der Knaller der Ordnung, das, wissen Sie. 167 00:11:52,720 --> 00:11:55,038 Knall außer Betrieb. 168 00:11:55,040 --> 00:11:56,958 Zwingen Sie mich nicht, meine Hand zu heben Dein Arsch. 169 00:11:56,960 --> 00:11:59,598 Das würde dir gefallen, nicht wahr? Ist das alles? 170 00:11:59,600 --> 00:12:03,598 Ich kann dich verdammt noch mal klimpern hören, Junge. Jesus Christus, Junge. 171 00:12:03,600 --> 00:12:05,798 Alles klar, wo ist das Gras? Es gibt kein Gras. 172 00:12:05,800 --> 00:12:08,478 Warum glaubst du mir nicht? Weil Du bist ein Lügner, das ist es, was du tust. 173 00:12:08,480 --> 00:12:11,080 Scheiße, das. Aber ich sag dir was. Christus. 174 00:12:12,880 --> 00:12:15,198 Woher hast du dieses Geld? Es geht um mich. 175 00:12:15,200 --> 00:12:17,318 SCHLAGEN 176 00:12:17,320 --> 00:12:19,158 Woher hast du dieses Geld? 177 00:12:19,160 --> 00:12:21,758 Du fragst mich, ja, und dann schlug er mich, 178 00:12:21,760 --> 00:12:23,958 Ich werde es dir nicht sagen. Hey. 179 00:12:23,960 --> 00:12:25,838 SCHLAGEN Wow, hör auf, mich zu schlagen! 180 00:12:25,840 --> 00:12:28,240 Verdammte Hölle. Heb es auf, Marco. 181 00:12:36,440 --> 00:12:38,638 Kennen Sie Casey? 182 00:12:38,640 --> 00:12:40,758 Town Center Casey? 183 00:12:40,760 --> 00:12:42,438 Wo ist sie? 184 00:12:42,440 --> 00:12:45,840 Wahrscheinlich im Stadtzentrum. Das schwöre ich Gott, Kumpel. Alles klar, verdammt noch mal. 185 00:12:47,640 --> 00:12:52,200 Ähm, sie schlendert durch die Läden. Rechts. Welche Geschäfte? 186 00:12:53,440 --> 00:12:56,718 Die verfallenen Geschäfte. Sie sind alle verfallen, grenzen Sie es ein. 187 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 Die Geschäfte im Stadtzentrum, Mann. 188 00:13:01,280 --> 00:13:03,360 Steig ein. Hey, Junge. 189 00:13:06,680 --> 00:13:09,198 Vorne nur Schweine und Gräser. 190 00:13:09,200 --> 00:13:12,078 Ehrlich. Ich würde meinen verdammten Kopf bekommen tritt ein, wenn ich mich auf den Vordersitz setze. 191 00:13:12,080 --> 00:13:14,640 Steigen Sie wieder ein. Es ist mir scheißegal. 192 00:13:18,320 --> 00:13:21,038 Scheiße. Hey. Was ist mit meinem Fahrrad? 193 00:13:21,040 --> 00:13:22,680 Christus. 194 00:13:30,960 --> 00:13:33,598 Was? Klappern 195 00:13:33,600 --> 00:13:38,040 Irgendein Bedarf? Jesus Christus. 196 00:13:45,520 --> 00:13:48,958 Du verhandelst also nicht, Marco? Als ob ich es dir sagen würde. 197 00:13:48,960 --> 00:13:52,358 Wie sonst hast du hundert Pfund bekommen? Ich habe Fähigkeiten, Mann. 198 00:13:52,360 --> 00:13:55,678 Niemand. Das hast du nicht. Du bist ein Dickkopf Fotze, aber du hast hundert Pfund. 199 00:13:55,680 --> 00:13:58,838 Ich habe einem Mann einen Gefallen getan. Welcher Mann? Welcher Gefallen? 200 00:13:58,840 --> 00:14:00,960 Du versuchst es zu sein Schon wieder der Detektiv, Junge? 201 00:14:05,920 --> 00:14:08,478 Ich sage es unter uns, ja? Ja. 202 00:14:08,480 --> 00:14:11,600 Kennen Sie Snide Nige? Nein. 203 00:14:13,480 --> 00:14:15,558 Nun, ich habe ihm etwas Ausrüstung besorgt. 204 00:14:15,560 --> 00:14:20,158 Gang? Ah, so etwas wie Jarg-Klamotten. War nichts Schweres. 205 00:14:20,160 --> 00:14:22,598 Nur Trainingsanzüge und so. Aber gute Exemplare. 206 00:14:22,600 --> 00:14:24,560 Sie wissen, was ich meine? Schlau. 207 00:14:27,000 --> 00:14:29,678 Besorgst du dir eins, wenn du willst, Junge? Schöner Tracky und Trab. 208 00:14:29,680 --> 00:14:31,438 Mach dich verdammt billig fertig, Junge. 209 00:14:31,440 --> 00:14:33,678 Was möchten Sie tun? mit deinem Leben, Marco? 210 00:14:33,680 --> 00:14:36,078 Ich meine, du musst so etwas haben des Plans? 211 00:14:36,080 --> 00:14:38,078 Reden Sie hier? Für mich, als wärst du ich, Papa? 212 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 Du hast keinen verdammten Vater. 213 00:14:41,600 --> 00:14:44,878 Es ist einfach sinnlos, nicht wahr? Was? 214 00:14:44,880 --> 00:14:49,118 Du. Oh mein Gott. Ich bin nicht unhöflich. Du bist unhöflich. 215 00:14:49,120 --> 00:14:50,798 Im Ernst, Junge. 216 00:14:50,800 --> 00:14:53,438 Du bist die absolute Definition von unhöflich, jeder sagt es. 217 00:14:53,440 --> 00:14:56,678 Alle? Ja, Mann. Du bist allen hier draußen gegenüber unhöflich. 218 00:14:56,680 --> 00:14:58,880 Wir alle hassen dich. Wir? 219 00:15:01,240 --> 00:15:04,998 Nicht ich, so. Nimm es nicht persönlich. Ich sage nur, wissen Sie. 220 00:15:05,000 --> 00:15:07,838 Dein Leben, es hat keinen Sinn. 221 00:15:07,840 --> 00:15:10,600 Ich habe mein Kind. Du hast ein Kind? Ja, Mann. 222 00:15:11,680 --> 00:15:14,318 Hau ab. Wie alt bist du? 18. 223 00:15:14,320 --> 00:15:17,598 Verdammt... Du siehst aus wie 40. 224 00:15:17,600 --> 00:15:20,280 Richtig. Da hast du es wieder. Du bist unhöflich. 225 00:15:24,680 --> 00:15:28,800 Sie lebt bei ihrer Mutter. Mein Kind, sie lebt bei ihrer Mutter. 226 00:15:29,960 --> 00:15:33,878 Siehst du viel von ihr? Nein. Warum nicht? Sie ist eine Schlampe. 227 00:15:33,880 --> 00:15:36,560 Dein Kind? Oh. Ihre Ma, du Glockenende. 228 00:15:39,720 --> 00:15:42,000 Du solltest dein Kind sehen. 229 00:15:45,080 --> 00:15:48,120 Ich habe keine Zeit. Was sonst noch machst du, du fauler Bastard? 230 00:15:50,920 --> 00:15:53,918 Hey, hast du Kinder? 231 00:15:53,920 --> 00:15:56,798 Ja, ich habe eine Tochter. Siehst du sie? 232 00:15:56,800 --> 00:16:00,600 Ja, sie wohnt bei mir. Und dein Vogel? Ja. 233 00:16:02,240 --> 00:16:04,558 Soll ich da reingehen? Was? Lebst du mit deiner Freundin zusammen? 234 00:16:04,560 --> 00:16:07,758 Mit irgendjemandem zusammenleben. Ich glaube nicht Du musst dir Sorgen machen, Kumpel. 235 00:16:07,760 --> 00:16:11,238 Ich hätte nichts gegen ein Haus und das allerdings, mit einem Garten, 236 00:16:11,240 --> 00:16:13,920 Also die Mutter meines Babys und sie konnte manchmal bleiben. 237 00:16:15,080 --> 00:16:18,160 Mein Vater hat als Kind nie bei uns gelebt, also... 238 00:16:22,720 --> 00:16:26,278 ..es wäre gut, wie eine Familie zu sein, weißt du was ich meine? 239 00:16:26,280 --> 00:16:29,398 Vielleicht sogar spazieren gehen, sogar den Strand hinunter. 240 00:16:29,400 --> 00:16:32,318 Marco? Was? 241 00:16:32,320 --> 00:16:35,278 Um ehrlich zu sein, bin ich nicht wirklich begabt. 242 00:16:35,280 --> 00:16:36,840 Unhöflich, er. 243 00:16:39,200 --> 00:16:41,560 Das Telefon vibriert 244 00:16:46,560 --> 00:16:49,478 Wo ist Casey? Alle sind auf der Suche nach ihr. 245 00:16:49,480 --> 00:16:52,158 Und doch bist du hier drin. Die ganze Crew sucht nach ihr. 246 00:16:52,160 --> 00:16:53,638 Ich habe alle überprüft. 247 00:16:53,640 --> 00:16:56,558 Ich meine deine verdammte Mutter, die verdammte Postbote, die verdammte Katze, 248 00:16:56,560 --> 00:16:59,878 Diese Mädchen da drin. Jeder-verdammte-eins. Dich eingeschlossen. 249 00:16:59,880 --> 00:17:02,118 Ja, ja, fair genug. 250 00:17:02,120 --> 00:17:04,040 Meise. 251 00:17:15,520 --> 00:17:17,280 Warte dort. 252 00:17:40,760 --> 00:17:42,840 Casey. 253 00:17:44,800 --> 00:17:46,680 Herauskommen. 254 00:17:50,400 --> 00:17:52,398 Komm schon, Junge. 255 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 Komm raus oder ich schicke den Hund rein. 256 00:17:59,800 --> 00:18:01,998 Du hast keinen Hund. 257 00:18:02,000 --> 00:18:03,640 Schuss. 258 00:18:06,120 --> 00:18:08,678 Für mich liegen keine Haftbefehle vor. 259 00:18:08,680 --> 00:18:10,600 Nein, niemand außer mir will dich. 260 00:18:15,840 --> 00:18:18,440 Braves Mädchen. Das ist es. 261 00:18:20,520 --> 00:18:23,440 Oi. Er hat mich dazu gebracht, ihn mitzubringen, Casey. Schlechtes Gras, du. 262 00:18:24,440 --> 00:18:28,478 Stoppen. Rechts. Leeren Sie Ihre Taschen für Gras. 263 00:18:28,480 --> 00:18:30,520 Ich möchte, dass eine Frau mich durchsucht. 264 00:18:35,080 --> 00:18:38,118 Rechts. Aus. Gib mir dein Geld. 265 00:18:38,120 --> 00:18:40,558 Was? Ich werde es dir zurückzahlen. 266 00:18:40,560 --> 00:18:42,440 Scheiße, er zahlt nie. 267 00:18:46,400 --> 00:18:48,360 Guter Junge. Willst du das? 268 00:18:49,760 --> 00:18:51,480 Leeren Sie Ihre Taschen. 269 00:18:57,320 --> 00:19:01,038 Wie viel? Was ist da? 30. Fertig. 270 00:19:01,040 --> 00:19:03,758 30? Den Mund halten. Ich glaube das nicht. 271 00:19:03,760 --> 00:19:05,440 Los geht's. Ta. Ta. 272 00:19:06,720 --> 00:19:09,000 Das ist es? Nein. Was? 273 00:19:10,880 --> 00:19:14,120 Casey, bist du ausgefallen? mit jemandem? 274 00:19:15,360 --> 00:19:18,480 Nein. Was hast du gehört? Du hältst dich bedeckt. 275 00:19:20,400 --> 00:19:23,438 Warum nicht in ein Hostel gehen? Es macht mir da drin den Kopf. 276 00:19:23,440 --> 00:19:25,480 Es ist besser als Müllsäcke. 277 00:19:26,640 --> 00:19:28,440 Was würdest du wissen? 278 00:19:30,320 --> 00:19:32,318 Bleib dort. 279 00:19:32,320 --> 00:19:34,680 Sag mir, was passiert, vielleicht kann ich das klären. 280 00:19:36,040 --> 00:19:38,038 Es passiert nichts. 281 00:19:38,040 --> 00:19:40,918 Was auch immer du getan hast, Du brauchst meine Hilfe. 282 00:19:40,920 --> 00:19:43,678 Du chattest mit die falschen Leute. 283 00:19:43,680 --> 00:19:46,400 Wohin gehst du? Ich habe Orte, an denen ich sein kann, und Leute, die ich sehen kann. 284 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 Seien Sie vorsichtig. Verpiss dich, Dummkopf. 285 00:19:52,280 --> 00:19:54,840 Oi, ich habe Carl Sweeneys gehört auf der Suche nach ihr. 286 00:19:57,400 --> 00:19:59,320 Wir sehen uns, Marco. 287 00:20:00,640 --> 00:20:02,760 Hast du etwa Kleingeld? Ja, Mann. Defo. 288 00:20:04,280 --> 00:20:07,038 Du bist scheißegal, Junge. Entschuldigung? 289 00:20:07,040 --> 00:20:09,040 Ich sagte: „Bis später.“ 290 00:20:12,680 --> 00:20:13,720 Sirene heult 291 00:20:15,120 --> 00:20:17,358 RADIO: Irgendwelche Patrouillen, an denen Sie teilnehmen müssen ein ernstzunehmender RTC 292 00:20:17,360 --> 00:20:19,080 Bitte auf der Mainlax Road. 293 00:20:28,760 --> 00:20:32,358 Delta-Einheiten, bitte beachten Sie unter die Szene des RTC, 294 00:20:32,360 --> 00:20:34,798 es gibt zwei Opfer schwer verletzt 295 00:20:34,800 --> 00:20:37,200 die jetzt auf dem Weg sind Royal über Ambo. 296 00:20:42,840 --> 00:20:44,840 SIE JOHN 297 00:20:46,360 --> 00:20:48,838 RADIO: Weitere Informationen zum RTC am Mainlax, 298 00:20:48,840 --> 00:20:53,038 Es sind Patrouillen zur Unterstützung erforderlich die Wiederherstellung von Körperteilen, Delta. 299 00:20:53,040 --> 00:20:55,120 Jeder, dem man helfen kann bitte das obige? 300 00:21:02,200 --> 00:21:05,240 Habe es gefunden. Schluchzen 301 00:21:28,480 --> 00:21:30,640 Das Telefon vibriert 302 00:21:37,800 --> 00:21:41,118 Hallo. Kannst du reden? Ja, ich sitze nur ab. 303 00:21:41,120 --> 00:21:43,638 Geht es dir gut? Tilly ist noch wach. 304 00:21:43,640 --> 00:21:46,318 Warum? Ich sage es dir immer wieder. 305 00:21:46,320 --> 00:21:48,758 In letzter Zeit steht sie aus ihrem Bett und in unsere einsteigen 306 00:21:48,760 --> 00:21:50,278 sobald du gehst. 307 00:21:50,280 --> 00:21:52,960 Sie wird nicht schlafen wenn du nachts unterwegs bist. Entschuldigung. 308 00:21:58,680 --> 00:22:01,960 Du denkst, wir sollten darüber reden Ihre Therapie? 309 00:22:03,760 --> 00:22:05,560 Rechts. Ja. 310 00:22:06,680 --> 00:22:11,640 Ihre Sitzungen enden diese Woche und ich dachte, vielleicht... 311 00:22:14,360 --> 00:22:16,838 Könnten Sie um weitere Sitzungen bitten? 312 00:22:16,840 --> 00:22:18,598 Vielleicht, vielleicht könnten wir beide gehen? 313 00:22:18,600 --> 00:22:22,078 Sehen. Sie ... sie werden es nicht tun gib mir mehr. 314 00:22:22,080 --> 00:22:24,120 Könnten wir vielleicht privat gehen? 315 00:22:27,120 --> 00:22:28,758 Es könnte uns beiden gut tun. 316 00:22:28,760 --> 00:22:30,160 Nein. Nein. 317 00:22:32,520 --> 00:22:35,000 Liebling, ich glaube nicht, dass ich es bin. 318 00:22:36,080 --> 00:22:37,838 Weißt du, ich sitze einfach da, reden. 319 00:22:37,840 --> 00:22:40,360 Ich habe das Gefühl, ich verschwende ihre Zeit, meine Zeit. 320 00:22:47,360 --> 00:22:49,280 Dann redest du mit mir? 321 00:22:50,440 --> 00:22:53,640 Sie lassen diese verschwinden letzten paar Monate. 322 00:23:00,520 --> 00:23:02,118 Du wirst meine Hand nicht nehmen. 323 00:23:02,120 --> 00:23:04,118 Vier-sieben-Delta. PIEPST 324 00:23:04,120 --> 00:23:06,678 Du wirst meine Hand nicht nehmen, wenn ich es tue versuche dich zurückzuziehen 325 00:23:06,680 --> 00:23:08,758 und ich habe es satt, es zu versuchen. Ja. Fortfahren. 326 00:23:08,760 --> 00:23:11,918 Kannst du dir mal einen Bericht ansehen? eines plötzlichen Todes für mich, bitte? 327 00:23:11,920 --> 00:23:15,280 Kate, ich muss gehen. Es tut mir leid, okay. 328 00:24:01,720 --> 00:24:05,038 Es ist Frau Robinson. Rechts. Du? Oder da drin? 329 00:24:05,040 --> 00:24:09,198 Oh nein, hier. Da drin. Das Wohnzimmer. 330 00:24:09,200 --> 00:24:11,880 Das Telefon vibriert 331 00:24:18,800 --> 00:24:21,920 Der Fernseher plärrt 332 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 Der Fernseher bricht ab 333 00:24:32,600 --> 00:24:35,080 Das wirst du jetzt nicht brauchen, Liebling. 334 00:24:43,680 --> 00:24:45,880 Zumindest bist du in deinem eigenen Zuhause, äh, Liebes? 335 00:24:50,760 --> 00:24:52,958 Macht es dir etwas aus? 336 00:24:52,960 --> 00:24:57,400 Ich brauche nur ein... Danke. 337 00:25:14,920 --> 00:25:16,720 Wird nicht mehr lange dauern. 338 00:25:18,920 --> 00:25:23,240 Alpha eins-vier-sieben. Ja, bestätigt. 339 00:25:24,760 --> 00:25:26,278 Ältere verstorbene Frau. 340 00:25:26,280 --> 00:25:29,118 Keine Verdachtsmomente, aber ich werde es brauchen der Arzt soll herauskommen. 341 00:25:29,120 --> 00:25:32,198 Benötigen Sie eine Aufsicht? Negativ. 342 00:25:32,200 --> 00:25:34,440 Gut, denn du hast keines. 343 00:25:57,920 --> 00:26:00,078 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Was ist das in Zoll? 344 00:26:00,080 --> 00:26:02,598 Bist du nicht zur Schule gegangen? 345 00:26:02,600 --> 00:26:05,798 Weißt du, wie, eine riesige Kiste Waschpulver? 346 00:26:05,800 --> 00:26:08,038 Nein, die ganz Großen? 347 00:26:08,040 --> 00:26:10,758 Ja, es sind also drei davon. 348 00:26:10,760 --> 00:26:13,518 Es ist mehr Koks, als Sie je gesehen haben in deinem Leben, Kumpel. 349 00:26:13,520 --> 00:26:16,000 Nein, ich verstehe das nicht... 350 00:26:18,760 --> 00:26:21,640 Hey, hast du eine Ersatzzigarette, Kumpel? Nein, tut mir leid. 351 00:26:26,360 --> 00:26:28,158 Das Telefon vibriert 352 00:26:28,160 --> 00:26:30,918 Scheiße jetzt nicht, Marco. Wie...wie geht's? 353 00:26:30,920 --> 00:26:32,638 Ich bin verdammt beschäftigt, Junge. 354 00:26:32,640 --> 00:26:35,478 Casey war gerade mit den Beschäftigten beschäftigt, Du weißt schon. Er ließ sie gehen. 355 00:26:35,480 --> 00:26:38,598 Was? Aufleuchten. Verdammt, wo ist sie jetzt? 356 00:26:38,600 --> 00:26:41,278 Oh, ich weiß nicht, Junge. Hey, gibt es einen Fahrstuhl? 357 00:26:41,280 --> 00:26:43,200 Verpiss dich, du Idiot. 358 00:26:47,560 --> 00:26:50,280 War deine Oma krank? Schlechtes Herz. 359 00:26:52,120 --> 00:26:54,478 Wie alt bist du, Kumpel? 16. 360 00:26:54,480 --> 00:26:56,318 Meine Mutter, sie ist auf dem Weg rüber von der Arbeit. 361 00:26:56,320 --> 00:26:59,238 Das Telefon vibriert 362 00:26:59,240 --> 00:27:03,398 Entschuldigung. Das können wir später machen wenn du willst? 363 00:27:03,400 --> 00:27:05,640 Ich kann mit deiner Mutter reden wenn sie hier ankommt. 364 00:27:06,840 --> 00:27:09,398 Aber wir haben eine Menge Arbeit tun. 365 00:27:09,400 --> 00:27:14,198 Es ist alles in Ordnung. Bist du sicher? Ja. Das Telefon vibriert 366 00:27:14,200 --> 00:27:17,680 Das tut mir leid. Macht es dir etwas aus? 367 00:27:25,360 --> 00:27:27,358 Was? Warum weichst du mir aus? 368 00:27:27,360 --> 00:27:29,718 Ich verdammt... ich habe es dir gesagt, Ich bin bei der Arbeit, Herrgott noch mal. 369 00:27:29,720 --> 00:27:32,478 Ich habe keine Lust, dass du anrufst ich stöhne alle zwei Minuten. 370 00:27:32,480 --> 00:27:34,558 Ja, na ja, komm verdammt noch mal in Stimmung, Schwachkopf. 371 00:27:34,560 --> 00:27:36,438 In Ordnung? Steigen Sie ein und steigen Sie jetzt ein. 372 00:27:36,440 --> 00:27:38,798 Wo ist Casey? Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht. Du weißt es. 373 00:27:38,800 --> 00:27:41,918 Das tue ich verdammt noch mal nicht. Du weißt es verdammt noch mal. 374 00:27:41,920 --> 00:27:45,878 Ich weiß, dass du es tust, denn ich war es Ich habe es dir gesagt, Junge. Marco. 375 00:27:45,880 --> 00:27:48,958 Du hast sie gefunden und hast sie gehen lassen. Warum lügst du mich an? 376 00:27:48,960 --> 00:27:51,518 Äh? Nach all den Jahren? Dachte, wir wären Freunde? 377 00:27:51,520 --> 00:27:54,358 Nach allem, was ich für dich getan habe. Ich habe dir Gratisgeld gegeben, Junge. 378 00:27:54,360 --> 00:27:57,238 Es ist kein kostenloses Geld. Warum sagst du das? 379 00:27:57,240 --> 00:27:59,598 Hören Sie, ich sage nicht, dass Sie das nicht getan haben war gut zu mir, richtig. 380 00:27:59,600 --> 00:28:02,198 Ich sage nur, dass ich meinen Teil getan habe. Das ist nicht mein Ding, Kumpel. 381 00:28:02,200 --> 00:28:04,038 Ich habe Lust auf das ungerade Nummernschild überprüfen. 382 00:28:04,040 --> 00:28:05,478 Ich bin nicht Dog der Kopfgeldjäger. 383 00:28:05,480 --> 00:28:07,838 Wie schwer kann es sein, ihn zu fangen eine verdammte Tasche? 384 00:28:07,840 --> 00:28:10,318 Du scheinst Probleme zu haben. 385 00:28:10,320 --> 00:28:13,798 Sehen. Lass sie einfach in Ruhe, Carl. Himmel, sie ist noch ein Kind. 386 00:28:13,800 --> 00:28:15,478 Du hast mich im Stich gelassen, Junge. 387 00:28:15,480 --> 00:28:17,918 Die Sache ist, ich kann nicht herausfinden, was Das Problem ist. 388 00:28:17,920 --> 00:28:20,760 Dieses Problem zwischen uns jetzt. Carl, es gibt kein Problem. 389 00:28:21,760 --> 00:28:23,680 Ist es die mentale Sache? 390 00:28:26,240 --> 00:28:29,358 Hören Sie, ich weiß nicht... das möchte ich nicht sagen Das, wissen Sie, was ich meine? 391 00:28:29,360 --> 00:28:32,638 Weil wir Freunde sind und so, aber du zwingst mich, es zu sagen. 392 00:28:32,640 --> 00:28:34,640 Sag was? 393 00:28:35,800 --> 00:28:37,758 Du hast keine Wahl. 394 00:28:37,760 --> 00:28:41,040 Bring mir Casey. Diesmal gibt es keine Ausreden. 395 00:28:42,880 --> 00:28:45,998 Hast du mich gehört? Ja, ja, Ich höre dich. 396 00:28:46,000 --> 00:28:49,800 Also gut. Du gehst und suchst sie Also können wir das hinter uns bringen, oder? 397 00:29:21,720 --> 00:29:24,280 Tut mir leid. Wo waren wir? Du bist ok? 398 00:29:25,560 --> 00:29:29,600 Ja. Ja, das bin ich. Danke der Nachfrage. 399 00:29:33,440 --> 00:29:35,878 Ich möchte Polizist werden. 400 00:29:35,880 --> 00:29:37,920 KLINGELT 401 00:29:40,200 --> 00:29:43,198 Ähm. Deiner Oma ging es also nicht gut? 402 00:29:43,200 --> 00:29:46,398 Ja, ähm, sie hatte Krebs, wissen Sie? Und Angina. 403 00:29:46,400 --> 00:29:48,718 Sie fühlt sich schon seit langem unwohl in der letzten Woche oder so. 404 00:29:48,720 --> 00:29:50,158 Schlafen und so. 405 00:29:50,160 --> 00:29:52,880 Deshalb wollte ich sie mitbringen etwas Suppe von mir, Ma. 406 00:29:53,920 --> 00:29:56,520 Und das ist es? Ja. 407 00:29:57,720 --> 00:30:00,078 Hat sie Suppe gemocht? Ja. 408 00:30:00,080 --> 00:30:03,800 Ja. Hatte sie ihr Lieblingsessen? Erbsen und Schinken. 409 00:30:07,840 --> 00:30:10,680 Weißt du, ich liebe ein bisschen aus Erbsen und Schinken. Mm. 410 00:30:18,240 --> 00:30:21,718 LIAM SCHNIFFT 411 00:30:21,720 --> 00:30:23,798 Komm schon, Kumpel. 412 00:30:23,800 --> 00:30:25,960 Komm schon. Hey. 413 00:30:31,840 --> 00:30:34,558 Ich...Wenn ich früher käme, Ich hätte ihr helfen können. 414 00:30:34,560 --> 00:30:36,198 Mm-mm, sie war schon weg, Kumpel. 415 00:30:36,200 --> 00:30:37,600 Du bist nicht schuld. 416 00:30:38,880 --> 00:30:41,640 Die Leute werden alt, richtig, dann sterben sie. 417 00:30:42,720 --> 00:30:44,798 Es ist niemandes Schuld. 418 00:30:44,800 --> 00:30:46,998 Also lass es einfach raus, oder? 419 00:30:47,000 --> 00:30:49,718 Weil das Leben Scheiße ist... 420 00:30:49,720 --> 00:30:54,358 ..und Weinen kann nicht schaden ab und zu darüber. 421 00:30:54,360 --> 00:30:56,160 Gibt es das, oder? 422 00:31:17,040 --> 00:31:19,280 Du bist nicht sehr weit gekommen, Hast du, Liebling? 423 00:31:21,080 --> 00:31:22,520 Äh? 424 00:31:28,560 --> 00:31:30,240 TÜRKLINGELN 425 00:31:35,520 --> 00:31:36,958 TÜR ÖFFNET 426 00:31:36,960 --> 00:31:38,838 Doktor Sutherland. Hallo, Doktor. 427 00:31:38,840 --> 00:31:40,440 Sie ist einfach hier drin. 428 00:31:45,000 --> 00:31:46,520 Ist sie das? 429 00:31:47,840 --> 00:31:49,798 Nun ja. 430 00:31:49,800 --> 00:31:51,558 Alter? 431 00:31:51,560 --> 00:31:52,840 81. 432 00:31:54,480 --> 00:31:56,278 Ich bin schon eine Weile hier. 433 00:31:56,280 --> 00:31:58,158 Ich weiß, wie sie sich fühlt. 434 00:31:58,160 --> 00:31:59,720 Es ist eine arbeitsreiche Nacht. 435 00:32:06,320 --> 00:32:08,478 Erbsen und Schinken. 436 00:32:08,480 --> 00:32:10,678 Finden Sie das angemessen? 437 00:32:10,680 --> 00:32:12,400 Nun, ich denke, es ist hausgemacht. 438 00:32:13,520 --> 00:32:15,920 Sie haben es selbst gesagt, Doc, Es ist eine arbeitsreiche Nacht. 439 00:32:24,520 --> 00:32:26,198 KLINGELTON 440 00:32:26,200 --> 00:32:27,918 Hast du Casey gesehen? 441 00:32:27,920 --> 00:32:30,998 War auf einer Kundgebung. Wo ist sie? Richtig, sie ist nicht da. 442 00:32:31,000 --> 00:32:32,518 Hey, Junge. Ja, was willst du, Bizzie? 443 00:32:32,520 --> 00:32:34,398 Kennen Sie Casey? Hinterlassen Sie eine Nachricht, ja. 444 00:32:34,400 --> 00:32:36,078 Schau, sie steckt in der Scheiße. 445 00:32:36,080 --> 00:32:38,198 Hast du Casey gesehen? Hast du Casey gesehen? 446 00:32:38,200 --> 00:32:40,598 Du musst mich anrufen. Es ist dringend. 447 00:32:40,600 --> 00:32:42,760 Es geht um Casey, ja? Wo ist sie? 448 00:32:51,680 --> 00:32:54,638 KLINGELTON Komm schon, Kumpel, hol ab. 449 00:32:54,640 --> 00:32:57,480 Geh ran... Oh, Scheiße. 450 00:33:00,800 --> 00:33:02,760 Hallo, alles in Ordnung? 451 00:33:04,240 --> 00:33:06,398 In Ordnung? Ja, gut. 452 00:33:06,400 --> 00:33:08,038 Wie ist der plötzliche Tod? 453 00:33:08,040 --> 00:33:09,680 Verdammt tot. 454 00:33:11,320 --> 00:33:13,718 Rachel braucht einen plötzlichen Tod. Ja... 455 00:33:13,720 --> 00:33:15,320 Ja, nicht wahr? 456 00:33:16,640 --> 00:33:20,040 Für ihre Ausbildung. Nein, Kumpel, Ja, ich habe es verstanden. Ja... 457 00:33:26,520 --> 00:33:29,918 Wie geht es deiner Mutter? Ja, sie hält durch, wissen Sie. 458 00:33:29,920 --> 00:33:32,278 Scheiße. Ja. 459 00:33:32,280 --> 00:33:34,558 Das Telefon summt Hör zu, Kumpel, ich mache besser weiter. 460 00:33:34,560 --> 00:33:36,278 Ja, das Gleiche wie. Keine Sorge. 461 00:33:36,280 --> 00:33:38,758 Bleib sicher. Sei ruhig, Kumpel. Ja. 462 00:33:38,760 --> 00:33:40,678 Das Telefon vibriert 463 00:33:40,680 --> 00:33:42,240 Bis später. 464 00:33:46,200 --> 00:33:47,998 Ja, was? 465 00:33:48,000 --> 00:33:50,918 Suchst du Casey, Junge? Was ist es wert? 466 00:33:50,920 --> 00:33:53,558 Ein Zehner, oder? Ich gebe dir einen Zehner. 467 00:33:53,560 --> 00:33:55,278 Warum willst du sie? 468 00:33:55,280 --> 00:33:58,358 Weil... Bringst du es mit? direkt nach unten, ja? Ja. 469 00:33:58,360 --> 00:34:00,398 Ja, alles klar. 470 00:34:00,400 --> 00:34:02,038 Alles klar, sie ist hier, Junge, auf der Eggy Road. 471 00:34:02,040 --> 00:34:04,478 Bin gerade bei Khan's Kebabs gewesen. 472 00:34:04,480 --> 00:34:06,638 Was nun? Ich schaue sie an, Junge. 473 00:34:06,640 --> 00:34:09,678 Bist du sicher? Ja, Mann, jetzt. 474 00:34:09,680 --> 00:34:12,118 Du siehst sie jetzt an? Sie bestellt einen würzigen Döner, Junge. 475 00:34:12,120 --> 00:34:13,760 Okay, ich bin in fünf Minuten da. 476 00:34:15,040 --> 00:34:17,080 REIFEN kreischen 477 00:34:19,480 --> 00:34:21,198 Er ist ein bisschen seltsam, oder? 478 00:34:21,200 --> 00:34:22,520 Chris? 479 00:34:24,040 --> 00:34:26,238 Ich habe mit Schlimmerem gearbeitet. 480 00:34:26,240 --> 00:34:27,798 Magst du ihn? 481 00:34:27,800 --> 00:34:29,798 Es spielt keine Rolle, ob ich ihn mag. 482 00:34:29,800 --> 00:34:31,838 Er ist ziemlich unhöflich. 483 00:34:31,840 --> 00:34:34,238 War er für Sie außer Betrieb? 484 00:34:34,240 --> 00:34:36,158 Ist es unangebracht, mich zu ignorieren? 485 00:34:36,160 --> 00:34:38,718 Denn wenn ja, dann hat er es. 486 00:34:38,720 --> 00:34:40,878 Er ist einfach still. 487 00:34:40,880 --> 00:34:43,118 Ich habe Geschichten über ihn gehört. 488 00:34:43,120 --> 00:34:45,120 Von wem? Der Spitzname. 489 00:34:46,880 --> 00:34:48,798 Polizisten sind schlimmer als alte Frauen. 490 00:34:48,800 --> 00:34:50,718 Sind sie wahr? 491 00:34:50,720 --> 00:34:54,758 Ein Teil des Jobs besteht darin, zu arbeiten mit Menschen, die... 492 00:34:54,760 --> 00:34:57,198 ..du wärst nicht mit ihnen befreundet wenn du sie im wirklichen Leben getroffen hast. 493 00:34:57,200 --> 00:34:59,320 Echtes Leben? Draußen. 494 00:35:00,720 --> 00:35:02,958 Schauen Sie, ich kenne einige von den Jungs Habe es auf ihn abgesehen, 495 00:35:02,960 --> 00:35:05,438 aber er war ein toller Kerl Damals, wissen Sie. 496 00:35:05,440 --> 00:35:07,398 Auch ein guter Sergeant. 497 00:35:07,400 --> 00:35:09,958 Was ist denn passiert? 498 00:35:09,960 --> 00:35:11,518 Es ist kompliziert. 499 00:35:11,520 --> 00:35:13,480 Wie kompliziert kann es sein? 500 00:35:15,360 --> 00:35:17,640 Du bist noch nicht lange hier, Hast du? 501 00:35:33,400 --> 00:35:35,760 Verdammt noch mal. Casey! 502 00:35:36,840 --> 00:35:39,438 Keine Probleme. Tut mir leid, Kumpel. 503 00:35:39,440 --> 00:35:42,598 Casey. CASEY STÖHNT 504 00:35:42,600 --> 00:35:44,678 Kommen Sie hierher. In Ordnung. 505 00:35:44,680 --> 00:35:48,198 Schau, du musst mich nicht packen. Ja, das tue ich tatsächlich. 506 00:35:48,200 --> 00:35:50,280 Benimm dich. Danke, Spence. 507 00:35:56,880 --> 00:35:58,238 Ich vögel dich nicht. 508 00:35:58,240 --> 00:36:00,078 Wer hat Sex erwähnt? 509 00:36:00,080 --> 00:36:02,358 Wohin bringst du mich dann? 510 00:36:02,360 --> 00:36:03,840 Auf eine Nachricht. 511 00:36:06,640 --> 00:36:09,120 Sie arbeiten für Carl Sweeney, bist du nicht? 512 00:36:10,440 --> 00:36:12,358 Was wissen Sie darüber? Carl Sweeney? 513 00:36:12,360 --> 00:36:14,918 Ich weiß, dass er ein Blert ist, Wer wird mich mit dem Kopf eintreten? 514 00:36:14,920 --> 00:36:16,358 Bringst du mich dorthin? 515 00:36:16,360 --> 00:36:18,878 Niemand wird dir den Kopf eintreten. Bist du dir da sicher? 516 00:36:18,880 --> 00:36:20,598 Was wird er mit dir machen? wenn ich da bin? 517 00:36:20,600 --> 00:36:21,878 Oh, er würde direkt durch dich hindurchgehen. 518 00:36:21,880 --> 00:36:24,040 Ich bin ein Polizist. Es wird nichts passieren. 519 00:36:27,520 --> 00:36:29,238 Wie lange kennst du mich schon? 520 00:36:29,240 --> 00:36:30,678 CASEY seufzt 521 00:36:30,680 --> 00:36:33,198 Nein, komm schon, wie lange? 522 00:36:33,200 --> 00:36:35,398 Vier Jahre oder so? Rechts. 523 00:36:35,400 --> 00:36:37,638 Und das war ich schon immer fair zu dir? 524 00:36:37,640 --> 00:36:39,158 Nein. Verdammt. 525 00:36:39,160 --> 00:36:41,000 CASEY LACHT 526 00:36:43,320 --> 00:36:45,958 Jeder sagt, er besitzt ein Kupfer. Ich hätte wissen müssen, dass du es bist. 527 00:36:45,960 --> 00:36:47,478 Warum sollten Sie das haben? Wusste ich, dass ich es war? 528 00:36:47,480 --> 00:36:49,078 Weil du verrückt bist, nicht wahr? 529 00:36:49,080 --> 00:36:50,758 Du bist der verdammte Idiot. 530 00:36:50,760 --> 00:36:52,998 Nein, das bin ich nicht. CASEY LACHT 531 00:36:53,000 --> 00:36:55,598 Du siehst immer so aus, als würdest du gehen anfangen zu weinen. 532 00:36:55,600 --> 00:36:57,998 Ich tu nicht. Du tust. 533 00:36:58,000 --> 00:37:00,718 Du hast damals geweint, Jumbo sprang vom Parkplatz. 534 00:37:00,720 --> 00:37:03,480 Ich habe es nicht getan. Ah, das hast du. Alle haben dich gesehen. 535 00:37:06,160 --> 00:37:08,398 Er war noch nicht einmal tot. 536 00:37:08,400 --> 00:37:10,758 Er hat sich nur das Bein gebrochen. Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 537 00:37:10,760 --> 00:37:12,518 Oh, du weißt gar nicht was Ich denke an dich. 538 00:37:12,520 --> 00:37:13,758 Ja, ich gebe mein Bestes. 539 00:37:13,760 --> 00:37:16,358 Sie arbeiten für einen Drogendealer. 540 00:37:16,360 --> 00:37:18,438 Habe kein schlechtes Gewissen deswegen. 541 00:37:18,440 --> 00:37:20,400 Du musst tun, was du tun musst. 542 00:37:23,440 --> 00:37:25,760 CASEY seufzt Er wird mich allerdings verprügeln. 543 00:37:43,920 --> 00:37:45,158 Ich bin am Arsch. 544 00:37:45,160 --> 00:37:46,438 Warum ist er so wütend auf dich? 545 00:37:46,440 --> 00:37:47,758 Weil ich ihm das Kokain gestohlen habe. 546 00:37:47,760 --> 00:37:49,118 Dann zahlen Sie es ihm einfach zurück. 547 00:37:49,120 --> 00:37:50,758 Nein, ich habe ihm ALLES Kokain gestohlen. 548 00:37:50,760 --> 00:37:51,998 REIFEN kreischen 549 00:37:52,000 --> 00:37:53,240 Du was? 550 00:37:55,560 --> 00:37:56,958 Richtig, wie viel? 551 00:37:56,960 --> 00:37:58,198 So etwa. 552 00:37:58,200 --> 00:37:59,398 Oh, verdammt! 553 00:37:59,400 --> 00:38:01,718 Womit hattest du vor? So viel Cola? Ich weiß nicht...! 554 00:38:01,720 --> 00:38:03,998 Ich war gerade in Willos Verwirrung und Er war bekifft, also habe ich ihn ausgeraubt...! 555 00:38:04,000 --> 00:38:05,358 Ich habe es einfach nicht durchdacht. 556 00:38:05,360 --> 00:38:06,758 Nun, das hättest du tun sollen. 557 00:38:06,760 --> 00:38:09,840 Ich bin ein Trottel. Denke Scheiße Durch ist keine Stärke. 558 00:38:14,000 --> 00:38:15,918 Okay, gib es ihm einfach zurück. 559 00:38:15,920 --> 00:38:17,878 Ich kann nicht. Warum nicht? Weil es mir gestohlen wurde. 560 00:38:17,880 --> 00:38:19,398 Verdammte Hölle! Von wem?! 561 00:38:19,400 --> 00:38:21,078 Ich weiß nicht! Ich hatte keinen Kuchen mehr. 562 00:38:21,080 --> 00:38:23,318 Und jetzt wird er mich töten Weil ich es ihm nicht zurückgeben kann! 563 00:38:23,320 --> 00:38:24,958 Schau, er wird dir nichts tun wenn ich hier bin. 564 00:38:24,960 --> 00:38:26,800 Oh, verpiss dich. Das haben wir besprochen! 565 00:38:28,840 --> 00:38:30,760 Chris, ich bin tot! 566 00:38:32,160 --> 00:38:33,558 Kokain? Ja... 567 00:38:33,560 --> 00:38:34,878 Du bist ein verdammter Albtraum. 568 00:38:34,880 --> 00:38:35,918 Entschuldigung! 569 00:38:35,920 --> 00:38:38,318 Nicht, Junge. Wage es nicht. Nicht wahr... 570 00:38:38,320 --> 00:38:40,638 Du bist eine verdammte Belastung. 571 00:38:40,640 --> 00:38:42,880 Du bist tot, Junge! 572 00:38:45,920 --> 00:38:47,518 Hörst du mich?! 573 00:38:47,520 --> 00:38:49,278 CASEY LACHT 574 00:38:49,280 --> 00:38:50,800 CHRIS atmet aus 575 00:38:52,560 --> 00:38:54,200 Du bist tot! 576 00:38:55,640 --> 00:38:57,400 Sie folgen uns nicht. 577 00:38:58,640 --> 00:39:01,078 Das Telefon summt 578 00:39:01,080 --> 00:39:02,878 SWEENEY: Sind Sie verrückt? 579 00:39:02,880 --> 00:39:04,358 Ein Hammer? 580 00:39:04,360 --> 00:39:06,678 Junge, ich schwöre es, Ich wusste nicht, dass er es hatte. 581 00:39:06,680 --> 00:39:08,278 Oh, verpiss dich, Carl. 582 00:39:08,280 --> 00:39:10,118 Warum hast du es mir nicht gesagt? Was war los? 583 00:39:10,120 --> 00:39:11,838 Ich habe dir gesagt, dass sie mir etwas schuldet, und sie schuldet mir etwas. 584 00:39:11,840 --> 00:39:12,958 Was möchten Sie sonst noch wissen? 585 00:39:12,960 --> 00:39:14,278 Knall außer Betrieb! 586 00:39:14,280 --> 00:39:16,918 Das ist nicht mein Spiel, Kumpel. Es ist nicht das, was wir tun. 587 00:39:16,920 --> 00:39:18,518 Ich brauche diese Ausrüstung, Junge. 588 00:39:18,520 --> 00:39:21,078 Ich bin aufs Ganze gegangen und bin am Arsch! 589 00:39:21,080 --> 00:39:23,278 Verstehst du mich? Weil ich meine Schulden nicht bezahlen kann. 590 00:39:23,280 --> 00:39:25,158 Wie ist das mein Problem? 591 00:39:25,160 --> 00:39:27,798 Es ist einfach so, Arschloch! 592 00:39:27,800 --> 00:39:29,520 Scheiße. 593 00:39:33,440 --> 00:39:34,718 Danke schön. 594 00:39:34,720 --> 00:39:36,718 {\an8}Richtig, gibt es da irgendwo kannst du gehen? 595 00:39:36,720 --> 00:39:37,958 {\an8}Bring uns zurück in die Stadt. 596 00:39:37,960 --> 00:39:40,238 Nein, du kannst nicht zurück in die Stadt, Casey! In Ordnung? 597 00:39:40,240 --> 00:39:42,278 Er wird nach dir suchen in der Stadt. 598 00:39:42,280 --> 00:39:44,358 Das Telefon summt 599 00:39:44,360 --> 00:39:46,880 Haben Sie einen Ort, an den Sie gehen können? das ist weit weg? 600 00:39:48,640 --> 00:39:50,198 Meine Tante Kathy lebt in Leeds. 601 00:39:50,200 --> 00:39:52,278 Aber ich habe kein Geld oder nichts. 602 00:39:52,280 --> 00:39:53,518 {\an8}Hör zu... 603 00:39:53,520 --> 00:39:55,638 {\an8}Was ist mit dem Geld passiert? Ich habe dir heute Abend gegeben? 604 00:39:55,640 --> 00:39:56,958 Habe es ausgegeben. Bereits? 605 00:39:56,960 --> 00:39:58,198 Ich habe Gemeinkosten. 606 00:39:58,200 --> 00:39:59,920 Jesus Christus. 607 00:40:02,600 --> 00:40:05,358 Liverpool ist ein kleiner Ort Du versuchst dich zu verstecken, nicht wahr? 608 00:40:05,360 --> 00:40:06,998 {\an8}Du bist ein Albtraum. 609 00:40:07,000 --> 00:40:08,238 {\an8}Nun, es ist nicht meine Schuld. 610 00:40:08,240 --> 00:40:10,440 {\an8}Wessen Schuld ist es? Verdammter Thatcher? 611 00:40:13,040 --> 00:40:14,558 {\an8}Es ist... 612 00:40:14,560 --> 00:40:16,198 {\an8}Es tut mir leid. Ja, ich weiß. 613 00:40:16,200 --> 00:40:17,600 {\an8}Verdammt... 614 00:40:31,280 --> 00:40:34,158 Richtig, das reicht für die Tickets. 615 00:40:34,160 --> 00:40:35,358 Gehen Sie zur Lime Street. 616 00:40:35,360 --> 00:40:37,198 Der Leeds-Zug fährt zur vollen Stunde. 617 00:40:37,200 --> 00:40:39,158 Kann ich etwas für einen Hintern haben? 618 00:40:39,160 --> 00:40:40,678 Was? Du bist ein Idiot, du isst nicht. 619 00:40:40,680 --> 00:40:42,320 Bitte. Ich bin am Verhungern. 620 00:40:46,360 --> 00:40:47,998 Ich weiß, dass du verarscht bist. 621 00:40:48,000 --> 00:40:49,398 Danke schön. Ich bin kein Trottel. 622 00:40:49,400 --> 00:40:50,598 Ich weiß. 623 00:40:50,600 --> 00:40:52,720 Und ich meine es ernst, danke. 624 00:40:59,880 --> 00:41:02,158 Richtig, komm her. 625 00:41:02,160 --> 00:41:03,280 Ta. 626 00:41:04,680 --> 00:41:06,160 Casey. 627 00:41:07,360 --> 00:41:08,760 Ähm... 628 00:41:10,600 --> 00:41:11,840 Schauen Sie... 629 00:41:13,800 --> 00:41:15,678 Kümmere dich um dich selbst. 630 00:41:15,680 --> 00:41:17,358 Unterstützen Sie sich. 631 00:41:17,360 --> 00:41:19,438 Und sei nett zu dir selbst... 632 00:41:19,440 --> 00:41:21,438 CASEY LACHT Lache nicht. Ich ficke... 633 00:41:21,440 --> 00:41:22,880 Was? Was? 634 00:41:24,400 --> 00:41:26,558 Schau, jemand hat es mir gesagt neulich. 635 00:41:26,560 --> 00:41:30,078 Lachen Sie verdammt noch mal nicht... Richtig, tun Sie es doch was dir gefällt. Es ist mir egal. 636 00:41:30,080 --> 00:41:31,998 Hören Sie, kein Wort darüber, OK? 637 00:41:32,000 --> 00:41:34,120 Du redest Blödsinn...! 638 00:41:40,040 --> 00:41:41,960 Du solltest mit mir kommen. 639 00:41:45,280 --> 00:41:47,998 Carl geht nicht einfach aufzuhören, wissen Sie. 640 00:41:48,000 --> 00:41:49,958 Was wird er tun? Ich bin ein Bizzie. 641 00:41:49,960 --> 00:41:51,320 Bist du? 642 00:41:53,560 --> 00:41:54,680 Scheiße... 643 00:42:00,200 --> 00:42:01,960 Verdammte Hölle... 644 00:42:08,160 --> 00:42:10,198 RADIO: Delta Romeo 4-7? 645 00:42:10,200 --> 00:42:11,878 Delta Romeo 4-7. 646 00:42:11,880 --> 00:42:13,398 Fortfahren. 647 00:42:13,400 --> 00:42:14,918 Der Job wurde als „Sofortige Antwort“ markiert. 648 00:42:14,920 --> 00:42:18,238 Tut mir leid, das sagen zu müssen Wieder 24B Stirling Avenue. 649 00:42:18,240 --> 00:42:22,040 {\an8}Jesus Christus... Schreie und Berichte über ein Messer. 650 00:42:23,160 --> 00:42:25,280 {\an8}Ich wollte es gerade tun Uhr aus, Delta. 651 00:42:26,400 --> 00:42:29,080 {\an8}Entschuldigung, Kumpel. Äh, sofortige Antwort. 652 00:42:31,080 --> 00:42:32,678 Sirene heult 653 00:42:32,680 --> 00:42:35,198 Das Telefon summt 654 00:42:35,200 --> 00:42:37,038 Christus, der Allmächtige... 655 00:42:37,040 --> 00:42:39,080 Lass mich in Ruhe! 656 00:42:42,880 --> 00:42:45,038 Er sagt, er wird Trixie töten! 657 00:42:45,040 --> 00:42:46,318 Er hat ein Messer! 658 00:42:46,320 --> 00:42:47,478 Hast du ein Messer gesehen? 659 00:42:47,480 --> 00:42:48,798 Sie ist nur ein kleines Ding...! 660 00:42:48,800 --> 00:42:50,718 Hatte er ein Messer, Mary? Er wird sie töten...! 661 00:42:50,720 --> 00:42:52,478 Hat er ein Messer?! Maria schluchzt 662 00:42:52,480 --> 00:42:55,678 Steig da ein. Steigen Sie ein Wohnung. Bleib dort. 663 00:42:55,680 --> 00:42:57,240 Christus. 664 00:43:02,080 --> 00:43:03,440 Trevor? 665 00:43:05,360 --> 00:43:06,838 Komm schon, Kumpel. Ich habe das satt. 666 00:43:06,840 --> 00:43:08,558 Mach die Tür auf, ja? 667 00:43:08,560 --> 00:43:11,040 Geh zurück in die Wohnung! Ich mache keine Witze, Mary! 668 00:43:12,920 --> 00:43:14,840 Das Telefon summt Jesus Christus. 669 00:43:16,120 --> 00:43:17,238 Trevor! 670 00:43:17,240 --> 00:43:19,158 Das Telefon summt Verdammt, Carl! Halt endlich die Klappe! 671 00:43:19,160 --> 00:43:20,958 Er sagte, er wird Trixie töten! Jesus Christus. 672 00:43:20,960 --> 00:43:23,558 Richtig, wenn du wieder rauskommst, bist du es werde die Nacht in einer Zelle verbringen. 673 00:43:23,560 --> 00:43:25,158 Bleib da drin! 674 00:43:25,160 --> 00:43:27,438 Er knallt die Tür zu Richtig. Trevor. 675 00:43:27,440 --> 00:43:28,478 Wer ist es? 676 00:43:28,480 --> 00:43:29,878 Scheiße...! Du weißt wer Verdammt, das ist es! 677 00:43:29,880 --> 00:43:31,278 Mach die Tür auf, du verdammter Nonce! 678 00:43:31,280 --> 00:43:33,318 Wenn du diese Tür nicht öffnest, Ich komme da durch, 679 00:43:33,320 --> 00:43:34,758 und dann werde ich es tun komme durch dich. 680 00:43:34,760 --> 00:43:37,158 Ich werde bis drei zählen. Eins, zwei... 681 00:43:37,160 --> 00:43:38,678 Alles klar. 682 00:43:38,680 --> 00:43:39,958 Ich lege die Kette an... 683 00:43:39,960 --> 00:43:42,038 Verdammte Hölle! Hast du ein Messer?! 684 00:43:42,040 --> 00:43:43,758 Wo ist der Hund?! 685 00:43:43,760 --> 00:43:45,600 TREVOR SCHREIT 686 00:43:54,360 --> 00:43:56,598 TRIXIE JAMMERT 687 00:43:56,600 --> 00:43:58,720 Trevor zuckt zusammen 688 00:44:02,840 --> 00:44:04,878 Sie...sie...sie sagte er, äh... 689 00:44:04,880 --> 00:44:06,400 Das Telefon summt 690 00:44:07,520 --> 00:44:10,038 ..er hatte ein Messer, wissen Sie. 691 00:44:10,040 --> 00:44:11,280 Wo? 692 00:44:13,240 --> 00:44:14,838 Sie müssen sortieren Diese Scheiße raus, ja? 693 00:44:14,840 --> 00:44:16,200 Habe dich. 694 00:44:24,960 --> 00:44:27,558 Tut mir leid. Er startete, also musste ich ihn fallen lassen. 695 00:44:27,560 --> 00:44:29,480 Warum ist er dann nicht verhaftet? 696 00:44:30,920 --> 00:44:33,518 Wenn er ihn angegriffen hat, sollte er es tun unter Arrest, nicht wahr? Schauen Sie... 697 00:44:33,520 --> 00:44:35,158 Er hat nicht losgelegt. 698 00:44:35,160 --> 00:44:36,678 Kumpel, du hast den Weg gesehen er hielt... 699 00:44:36,680 --> 00:44:38,078 Nein, wir haben nichts gesehen. 700 00:44:38,080 --> 00:44:41,198 Wir sind schon wieder am Nick, Mach dich bereit, nach Hause zu gehen, ja? 701 00:44:41,200 --> 00:44:44,438 Oh... Nun, wissen Sie, er hat losgelegt. 702 00:44:44,440 --> 00:44:45,798 Er ist ein Chaos. 703 00:44:45,800 --> 00:44:47,958 Wer hat dich gefragt? Du sollst Polizist sein. 704 00:44:47,960 --> 00:44:49,280 Stimmt das? 705 00:44:51,320 --> 00:44:52,558 Komm schon, Junge. 706 00:44:52,560 --> 00:44:54,520 Du musst dich in Ordnung bringen, Kumpel. 707 00:44:57,640 --> 00:44:59,358 Das Telefon summt 708 00:44:59,360 --> 00:45:00,880 Fick mich. 709 00:45:03,120 --> 00:45:04,560 Trevor stöhnt 710 00:45:07,120 --> 00:45:08,638 Du hast dir die Rippen gebrochen? 711 00:45:08,640 --> 00:45:10,238 Nein. 712 00:45:10,240 --> 00:45:12,320 Ich bin beim Recycling gelandet. 713 00:45:23,920 --> 00:45:25,200 Mm. 714 00:45:28,960 --> 00:45:31,080 Scheiße, was soll ich hier machen? 715 00:45:32,120 --> 00:45:33,958 Es tut mir leid, dass ich Ihnen Ärger bereitet habe. 716 00:45:33,960 --> 00:45:35,998 Hören Sie auf, sich zu entschuldigen. 717 00:45:36,000 --> 00:45:38,518 Ich werde nichts sagen. Nun, Sie können sagen, was Sie wollen. 718 00:45:38,520 --> 00:45:40,120 Sag bloß nicht „Entschuldigung“. 719 00:45:43,480 --> 00:45:45,718 Ich werde nicht sagen, dass du mich schlägst, wenn du es tust verhaften Sie mich nicht. 720 00:45:45,720 --> 00:45:47,598 Ich hätte dich nicht schlagen sollen. 721 00:45:47,600 --> 00:45:49,320 Sie sagte, ich hätte ein Messer. 722 00:45:50,720 --> 00:45:52,680 Ich habe ihr gesagt, dass ich ein Messer habe. 723 00:45:54,400 --> 00:45:56,318 Ich nehme an, ich hatte ein Messer. 724 00:45:56,320 --> 00:45:58,400 Aber für mich waren es Bohnen. 725 00:46:14,600 --> 00:46:16,360 Wie fühlst du dich jetzt? 726 00:46:23,000 --> 00:46:24,680 Chris? 727 00:46:28,240 --> 00:46:30,000 Ich verstehe es immer noch... 728 00:46:31,520 --> 00:46:34,558 Er atmet ungleichmäßig 729 00:46:34,560 --> 00:46:36,440 Es ist ... es ist immer noch da. 730 00:46:38,600 --> 00:46:41,078 Hm... 731 00:46:41,080 --> 00:46:42,960 Was ist noch da? 732 00:46:45,200 --> 00:46:46,680 Versuchen. 733 00:47:07,920 --> 00:47:10,478 Du hast mich einfach zum Schweigen gebracht. 734 00:47:10,480 --> 00:47:12,480 Einfach so hast du mich zum Schweigen gebracht. 735 00:47:14,360 --> 00:47:16,678 Ich habe hier keine Stimme? 736 00:47:16,680 --> 00:47:18,718 Zeit und Ort. Wirklich? 737 00:47:18,720 --> 00:47:20,318 Das ist es, was Sie sagen? 738 00:47:20,320 --> 00:47:21,958 Wollen Sie, dass er seinen Job verliert? 739 00:47:21,960 --> 00:47:25,158 Er sollte den Job nicht haben, Phil. Schauen Sie sich seinen Zustand an. 740 00:47:25,160 --> 00:47:26,518 Er steht unter großem Druck. 741 00:47:26,520 --> 00:47:28,438 Und du trittst ihn an, oder unbegründet machen... 742 00:47:28,440 --> 00:47:30,438 Unbegründet? 743 00:47:30,440 --> 00:47:33,358 Wir sahen den Mann auf dem Boden, hält sein Gesicht. 744 00:47:33,360 --> 00:47:35,078 Sie sagten sogar, er sei außer Betrieb. 745 00:47:35,080 --> 00:47:37,558 Ich weiß, wovon ich rede. Und ich nicht? 746 00:47:37,560 --> 00:47:38,600 Nein. 747 00:47:41,080 --> 00:47:42,798 Wenn Sie ein Problem mit haben ein Mitoffizier, 748 00:47:42,800 --> 00:47:44,158 Speichern Sie es, bis Sie zurück sind am Nick. 749 00:47:44,160 --> 00:47:46,638 Du solltest es mir beibringen wie man die Arbeit richtig macht. 750 00:47:46,640 --> 00:47:48,078 Und das bin ich. Nein. 751 00:47:48,080 --> 00:47:50,120 Ehrlich gesagt, Phil, das bist du wirklich nicht. 752 00:48:00,040 --> 00:48:01,520 Komm schon, Kumpel. 753 00:48:04,400 --> 00:48:06,640 Alles klar, bis später, ja? Mach weiter. 754 00:48:11,240 --> 00:48:12,598 Adam! 755 00:48:12,600 --> 00:48:15,038 Adam, warte, Kumpel. 756 00:48:15,040 --> 00:48:17,718 Alles klar, hör zu, Du hattest einen tollen Tag, ja? 757 00:48:17,720 --> 00:48:19,400 Du bist ein guter Junge, ja? 758 00:48:20,480 --> 00:48:21,800 Okay, lass uns gehen. 759 00:48:25,560 --> 00:48:27,718 Bis später, mein Sohn. 760 00:48:27,720 --> 00:48:29,080 Wir sehen uns, Kumpel. 761 00:48:31,160 --> 00:48:32,600 Tschüss. Vielen Dank. 762 00:48:37,920 --> 00:48:39,440 Hey. Hey. 763 00:48:42,400 --> 00:48:45,560 Was zum Teufel machst du? Schreibst du mir zur Teezeit eine SMS? 764 00:48:47,000 --> 00:48:49,638 Es...es tut mir leid. 765 00:48:49,640 --> 00:48:51,398 Ich habe einfach.... 766 00:48:51,400 --> 00:48:53,718 Ich wollte nur chatten. 767 00:48:53,720 --> 00:48:57,120 Also schreibst du mir einfach aus heiterem Himmel während Chris mir gegenüber sitzt? 768 00:48:59,000 --> 00:49:00,840 Ich habe nicht gedacht. Hmm. 769 00:49:01,920 --> 00:49:04,758 Ich hatte einfach die Nase voll und... 770 00:49:04,760 --> 00:49:06,998 ..Ich dachte, das könntest du möchte auch reden. 771 00:49:07,000 --> 00:49:08,518 Ich weiß nicht. 772 00:49:08,520 --> 00:49:11,678 Ich habe mit zu Abend gegessen mein Mann und meine Tochter... 773 00:49:11,680 --> 00:49:13,600 Ich weiß, dass du es genauso satt hast wie ich. 774 00:49:16,760 --> 00:49:18,800 Ich liebe meinen Mann Ray. 775 00:49:53,120 --> 00:49:54,518 Herr Carson? 776 00:49:54,520 --> 00:49:56,118 Rechnung für Sie, Sir. 777 00:49:56,120 --> 00:49:57,240 Rechts. 778 00:50:01,800 --> 00:50:03,480 Hey, Mama. 779 00:50:05,040 --> 00:50:06,238 Hey. 780 00:50:06,240 --> 00:50:08,160 Hier ist mein Held, der Polizist. 781 00:50:10,080 --> 00:50:11,758 Wie geht's? 782 00:50:11,760 --> 00:50:13,080 Du bist zu spät. 783 00:50:14,240 --> 00:50:16,438 Nun, es war eine arbeitsreiche Nacht. 784 00:50:16,440 --> 00:50:17,998 Hast Du geschlafen? 785 00:50:18,000 --> 00:50:20,358 Sie sollten sich Sorgen machen über das Schlafen. 786 00:50:20,360 --> 00:50:22,958 Du solltest nach Hause gehen und ins Bett gehen. 787 00:50:22,960 --> 00:50:25,758 Ich komme jeden Morgen hierher. 788 00:50:25,760 --> 00:50:27,958 Kate und Tilly werden dich sehen wollen vor der Schule. 789 00:50:27,960 --> 00:50:29,638 Nun, sie wissen, wo ich bin. 790 00:50:29,640 --> 00:50:31,920 Sie werden denken, dass du das nicht tust will nach Hause. 791 00:50:34,840 --> 00:50:36,798 Sie sind gestern vorbeigekommen. Mm. 792 00:50:36,800 --> 00:50:38,518 Sie hat mir wunderschöne Blumen mitgebracht. 793 00:50:38,520 --> 00:50:40,280 Oh, richtig, ja. 794 00:50:43,320 --> 00:50:45,038 Du siehst erschüttert aus. 795 00:50:45,040 --> 00:50:46,998 Ich wünschte, du würdest gut schlafen. 796 00:50:47,000 --> 00:50:48,918 Nun, ich werde schlafen, wenn du es tust. 797 00:50:48,920 --> 00:50:50,598 Ich habe Angst, dass ich nicht aufwache. 798 00:50:50,600 --> 00:50:52,198 Du bist noch nicht tot. 799 00:50:52,200 --> 00:50:55,080 Ich möchte das Beste herausholen dieses Ortes. Es kostet genug. 800 00:50:58,040 --> 00:50:59,480 Wie war Ihre Nacht? 801 00:51:03,160 --> 00:51:04,438 Es war in Ordnung. 802 00:51:04,440 --> 00:51:06,560 Weißt du, es war... das Übliche. 803 00:51:08,680 --> 00:51:12,278 Weißt du was, eigentlich... Ich habe etwas Gutes getan. 804 00:51:12,280 --> 00:51:14,358 Ist das nicht das, was Sie sollen? überhaupt tun? 805 00:51:14,360 --> 00:51:17,158 CHRIS LACHT Das nehme ich an, ja. 806 00:51:17,160 --> 00:51:20,038 Also, was war es? 807 00:51:20,040 --> 00:51:21,918 Das Gute daran. 808 00:51:21,920 --> 00:51:25,318 Es war nur eine Sache für jemanden Wer ist normalerweise egal? 809 00:51:25,320 --> 00:51:27,038 Jeder ist wichtig. 810 00:51:27,040 --> 00:51:29,958 Mm, das tun sie nicht, Mam. Nicht wirklich. 811 00:51:29,960 --> 00:51:34,760 Also, was hat diesen zu jemandem gemacht? Ist es diesmal egal? 812 00:51:35,760 --> 00:51:40,198 Nun, sie steckt in einem Loch, und ich zog sie heraus. 813 00:51:40,200 --> 00:51:41,878 Hm. 814 00:51:41,880 --> 00:51:44,398 Könnte einen Unterschied machen zur Abwechslung. 815 00:51:44,400 --> 00:51:45,958 June hustet 816 00:51:45,960 --> 00:51:48,118 Hey, alles in Ordnung? 817 00:51:48,120 --> 00:51:49,960 JUNI WHEEZES 818 00:51:51,640 --> 00:51:53,118 Geht es dir gut? 819 00:51:53,120 --> 00:51:54,478 Mir geht es gut... 820 00:51:54,480 --> 00:51:56,798 Soll ich das schließen? Nein. 821 00:51:56,800 --> 00:51:58,238 Nein. 822 00:51:58,240 --> 00:51:59,400 Es ist ein bisschen kalt. 823 00:52:00,760 --> 00:52:02,998 Es ist schön... 824 00:52:03,000 --> 00:52:05,400 Ich mag es, die Brise. 825 00:52:06,960 --> 00:52:08,680 OK. 826 00:52:13,200 --> 00:52:15,240 Hey, willst du immer noch...? 827 00:52:17,880 --> 00:52:19,518 Du könntest in Schwierigkeiten geraten. 828 00:52:19,520 --> 00:52:21,078 Hm, Ärger ist mein zweiter Vorname. 829 00:52:21,080 --> 00:52:23,438 Du machst dir Sorgen um dich. 830 00:52:23,440 --> 00:52:25,598 Dein zweiter Vorname ist Perry. CHRIS LACHT 831 00:52:25,600 --> 00:52:26,918 Und ich muss mir Sorgen um dich machen 832 00:52:26,920 --> 00:52:29,120 weil du dir keine Sorgen machst über dich selbst. 833 00:52:33,480 --> 00:52:38,760 Erinnerst du dich, als ich... Zigaretten für Papa drehen? 834 00:52:42,360 --> 00:52:44,080 Erinnerst du dich, Mam? 835 00:52:45,880 --> 00:52:47,038 Nein. 836 00:52:47,040 --> 00:52:49,960 Erinnerst du dich, als ich fiel seine Tüte Baccy? 837 00:52:55,320 --> 00:52:57,278 Du tust. 838 00:52:57,280 --> 00:52:58,678 Komm schon, du musst es tun. 839 00:52:58,680 --> 00:53:00,638 Ich tu nicht. 840 00:53:00,640 --> 00:53:03,038 Und wenn ich es täte... 841 00:53:03,040 --> 00:53:06,398 Wenn ja, würde ich sagen, dass ich es getan habe. 842 00:53:06,400 --> 00:53:07,920 Aber ich nicht. 843 00:53:11,840 --> 00:53:13,320 In Ordnung. 844 00:53:19,200 --> 00:53:21,440 Weil ich weiß, welchen Schaden es anrichtet. 845 00:53:26,440 --> 00:53:28,600 Mit einem Monster leben. 846 00:53:30,840 --> 00:53:33,440 Aber du bist kein Monster, Chris. 847 00:53:37,840 --> 00:53:40,278 Denn das war dein Vater, 848 00:53:40,280 --> 00:53:41,840 und das bist du. 849 00:53:42,840 --> 00:53:44,560 Bist du dir da sicher? 850 00:53:47,400 --> 00:53:50,118 Ja, das bin ich. 851 00:53:50,120 --> 00:53:53,718 Sprechen Sie vielleicht mit Ihrer Frau über deine Ängste? 852 00:53:53,720 --> 00:53:56,318 Wie würde das gehen? 853 00:53:56,320 --> 00:53:58,280 Nun, sie möchte, dass wir reden. 854 00:53:59,520 --> 00:54:01,320 Sie möchte, dass wir eine Familie sind... 855 00:54:07,240 --> 00:54:10,638 Ich kann es nicht...ich kann es ihnen nicht zeigen Das, kann ich? 856 00:54:10,640 --> 00:54:12,560 Ich liebe sie zu sehr. 857 00:54:23,240 --> 00:54:25,998 SWEENEY: Du denkst, du bist es Clever, denn du hast welche 858 00:54:26,000 --> 00:54:28,160 Retterkomplex über Casey. 859 00:54:29,520 --> 00:54:31,718 Nun, Sie haben eine gemacht Schlimmer Fehler, Junge. 860 00:54:31,720 --> 00:54:33,638 Ein weiterer in einer langen Reihe von ihnen. 861 00:54:33,640 --> 00:54:35,958 Aber dieses hier ist das Schlimmste. 862 00:54:35,960 --> 00:54:38,798 Und dieser geht um dich zu kosten, Junge. 863 00:54:38,800 --> 00:54:40,720 TRENNTON 864 00:54:42,920 --> 00:54:44,478 Nein, ich bin immer noch hier, oder? 865 00:54:44,480 --> 00:54:46,120 Möchten Sie Medikamente kaufen? 866 00:54:47,520 --> 00:54:49,318 Koks. 867 00:54:49,320 --> 00:54:50,840 Lädt. 868 00:54:52,760 --> 00:54:54,440 Zehn Riesen wert. 869 00:54:55,600 --> 00:54:57,598 Nun ja, ich meine es ernst. 870 00:54:57,600 --> 00:54:59,638 Ich bin. 871 00:54:59,640 --> 00:55:01,518 Heute. 872 00:55:01,520 --> 00:55:06,118 Nein. Geld zuerst, denn das bist du ein blert und ich vertraue dir nicht. 873 00:55:06,120 --> 00:55:07,920 Ich komme zu dir. 874 00:55:38,160 --> 00:55:39,800 Er atmet tief aus 875 00:55:44,160 --> 00:55:45,600 Richtig.